A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License.
Una licenza di brevetto è "discriminatoria" se non include nell’ambito della sua copertura, proibisce l’esercizio, o è vincolata al non-esercizio di uno o più dei diritti che sono specificatamente garantiti da questa Licenza.
Any App Store Product that is subject to the licence granted under this Standard EULA is referred to herein as the “Licensed Application”.
Qualsiasi Prodotto App Store che è soggetto alla licenza fornita ai sensi della presente Licenza Standard è qui indicato come l“Applicazione Concessa in Licenza”.
You may not transfer, assign, sub-license, lend or re-sell the rights granted under this license.
L'utente non può trasferire, cedere, sublicenziare, prestare o rivendere i diritti garantiti da questa Licenza.
Thus, high aid amounts to individual beneficiaries must be notified individually to the Commission, even if they are granted under a scheme already approved by the Commission.
Pertanto gli aiuti di grande entità concessi a singoli beneficiari devono essere notificati uno per uno alla Commissione, anche se sono stati concessi conformemente a un regime già approvato dalla Commissione stessa.
Furthermore, the text provides that legal aid must be granted, under certain conditions, to persons who have recourse to alternative dispute settlement methods.
Peraltro, il testo prevede che il patrocinio a spese dello Stato debba essere accordato, a certe condizioni, alle persone che ricorrono ai modi alternativi di risoluzione delle controversie.
Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
Eccezioni a queste regole possono essere garantite sotto certe condizioni; contattate il coordinatore degli HOWTO di Linux all'indirizzo indicato sotto.
All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved.
Tutti i diritti nel Programma non espressamente garantiti da questo Accordo sono riservati.
Such records shall be kept for 10 years from the date on which the ad hoc aid was granted or the last aid was granted under the scheme.
I registri vengono conservati per dieci anni dalla data in cui sono stati concessi gli aiuti ad hoc o gli ultimi aiuti a norma del regime.
Unless applicable law gives you more rights, Microsoft reserves all other rights not expressly granted under this agreement, whether by implication, estoppel or otherwise.
Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, Microsoft si riserva tutti gli altri diritti non espressamente concessi ai sensi del presente contratto, tacitamente, per preclusione o per qualsivoglia altro motivo.
These rights are granted under all applicable intellectual property rights you own or control.
Tali diritti vengono concessi ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale applicabili di proprietà dell'utente o da egli stesso controllati.
At the bottom of the scale is the protection granted under Article 5(1)(b) of Directive 89/104 as regards goods or services which are similar to those of the trade mark.
Al fondo della scala si trova la tutela conferita dall’art. 5, n. 1, lett. b), della direttiva 89/104 per quanto riguarda prodotti o servizi simili a quelli oggetto del marchio.
list of new requirements imposed by Union legislation for complying with which support may be granted under Article 17(6) of Regulation (EU) No 1305/2013;
1305/2013; — elenco dei nuovi requisiti imposti dalla legislazione dell’Unione il cui rispetto consente la concessione di un sostegno a norma dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (UE) n.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.
(2) Protection granted under this Treaty shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright in literary and artistic works.
2. La protezione prevista dal presente trattato lascia intatta la protezione del diritto d’autore sulle opere letterarie e artistiche e non influisce in alcun modo su di essa.
In addition to any other legal or equitable remedies, we may, without prior notice to you, immediately terminate the Agreement or revoke any or all of your rights granted under this Agreement.
Oltre a qualsiasi altro rimedio legale o equo, SCUOLARTEMUSICA.IT può, senza preavviso, rescindere immediatamente il Contratto o revocare uno o tutti i diritti concessi in base al presente Accordo.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article within four weeks following the authorisation.
2. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 1. Articolo 5
The Provider hereby reserves all rights to the Software, with the exception of rights expressly granted under the terms of this Agreement to You as the End User of the Software.
Il Fornitore si riserva tutti i diritti relativi al Software non espressamente concessi all'Utente finale nel presente Contratto.
The copyright, trademarks and other intellectual property rights in our websites are ours, or are granted under licence to VIAJES ALAMEDA, S.A. and are protected by national and international regulations.
Il copyright, i marchi registrati e tutti gli altri elementi soggetti a diritti di proprietà intellettuale che compaiono sui siti nostri siti web sono proprietà di VIAJES ALAMEDA, S.A. e sono protetti dalle normative nazionali e internazionali.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisations granted under this paragraph.
2. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del paragrafo 1.
The Commission shall submit that assessment to the [Euro Group] Working Group where the financial assistance is to be granted under the ESM or the EFSF, and to the EFC where the financial assistance is to be granted under the EFSM.
La Commissione trasmette tale valutazione al Gruppo di lavoro “Eurogruppo”, qualora l’assistenza finanziaria debba essere concessa a carico del MES o del FESF, e al CEF qualora debba essere concessa a carico dell’EFSM. (…)
Payment service providers that are granted such access should not, however be considered to be participants as defined in Directive 98/26/EC, and hence should not benefit from the protection granted under that Directive.
I prestatori di servizi di pagamento a cui viene concesso tale accesso non dovrebbero tuttavia essere considerati partecipanti ai sensi della direttiva 98/26/CE e non dovrebbero pertanto beneficiare della protezione fornita da tale direttiva.
All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by the manufacturer or owner of the Software.
Tutti i diritti non espressamente concessi nell'ambito di questo Contratto sono riservati al produttore o al proprietario del Software.
Records regarding a de minimis aid scheme shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the last individual aid was granted under such a scheme.
I dati riguardanti i regimi di aiuti «de minimis sono conservati per dieci esercizi finanziari dalla data in cui è stato concesso l’ultimo aiuto individuale a norma del regime in questione.
(a) in respect of funds frozen under Article 2 and authorisations granted under Articles 4, 5 and 6;
a) per quanto riguarda i fondi congelati di cui all’articolo 2 e le autorizzazioni concesse ai sensi degli articoli 4, 5 e 6;
We reserve all rights not granted under these terms.
Adobe si riserva tutti i diritti non concessi per effetto delle presenti condizioni.
29 In the light of those irregularities, the contested decision reduced the financial assistance granted under the Cohesion Fund in the following proportions:
29 Tenuto conto di tali irregolarità, la decisione controversa ha ridotto i sostegni finanziari concessi nell’ambito del Fondo di coesione nelle seguenti proporzioni:
Member States shall inform each other and the Commission on the exceptions they have granted under point (c) of the first subparagraph within 1 month from its approval.
Gli Stati membri si informano reciprocamente e informano la Commissione in merito alle deroghe concesse a norma del primo comma, lettera c), entro un mese dall'approvazione.
Therefore, Member States should take all necessary measures to ensure compliance with this Regulation, including compliance of individual aid granted under block-exempted schemes.
Pertanto, è opportuno che questi prendano tutte le misure necessarie per garantire il rispetto del presente regolamento, anche per quanto riguarda gli aiuti individuali concessi nel quadro di regimi soggetti ad esenzione per categoria.
On 29 December 2014 the Governing Council adopted Decision ECB/2014/62 concerning derogations that may be granted under Regulation (EU) No 1073/2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38).
Il 29 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2014/62 sulle deroghe concesse ai sensi del Regolamento (UE) n. 1073/2013 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento (BCE/2013/38).
The aid granted under this Decision shall be managed in such a way that there is no possibility of it being transferred to other coal production units which are not part of the closure plan or to other economic activities of the same undertaking.
Gli aiuti concessi a norma della presente decisione sono gestiti in modo tale che non sia possibile trasferirli ad altre unità di produzione di carbone non rientranti nel piano di chiusura né ad altre attività economiche della stessa impresa.
The conditions laid down in that Article shall also apply to the support to be granted under this Article.
Le condizioni stabilite da tale articolo si applicano anche al sostegno da concedere in virtù del presente articolo.
Management and control systems for assistance granted under the Structural Funds Archives
Sistemi di gestione e di controllo dei contributi concessi nell'ambito dei Fondi strutturali Archivi
42 It must therefore be determined whether a survivor’s benefit granted under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB can be treated as equivalent to ‘pay’ within the meaning of Article 141 EC.
42 Occorre pertanto stabilire se una prestazione ai superstiti concessa in base a un regime previdenziale di categoria come quello gestito dalla VddB possa essere assimilata ad una «retribuzione ai sensi dell’art. 141 CE.
Should Member States wish to provide aid pursuant to these guidelines to SMEs or smaller State-owned undertakings, such aid should normally be granted under schemes.
Qualora gli Stati membri intendano concedere aiuti ai sensi dei presenti orientamenti a favore delle PMI o delle piccole imprese pubbliche, tali aiuti dovrebbero di norma essere concessi nell’ambito di regimi.
(8) Therefore, the provision of a [SPC] granted, under the same conditions, by each of the Member States at the request of the holder of a national or European patent relating to a medicinal product for which [MA] has been granted is necessary.
(8) È pertanto necessario prevedere un [CPC] per i medicinali la cui immissione in commercio sia stata autorizzata, il quale possa essere ottenuto dal titolare di un brevetto nazionale o europeo alle stesse condizioni in ciascuno Stato membro.
Survivors' pensions granted under the general and special schemes, with the exception of the Special Scheme for Civil Servants
Le pensioni ai superstiti erogate nell'ambito dei regimi generali e speciali, ad eccezione del regime speciale per funzionari pubblici
All rights not granted under these Terms of Use are expressly reserved by Ferrero.
Tutti i diritti non conferiti ai sensi delle presenti Condizioni di utilizzo sono espressamente riservati da Ferrero.
1.4438738822937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una licenza di brevetto è "discriminatoria" se non include nell’ambito della sua copertura, proibisce l’esercizio, o è vincolata al non-esercizio di uno o più dei diritti che sono specificatamente garantiti da questa Licenza. 